Польский язык для начального и среднего уровня

Онлайн курс «Польский язык для начального и среднего уровня. Акселератор польского языка», разработанный для иностранцев, которые приезжают в Польшу, особенно из-за восточной границы, в частности из Украины. Его цель - не только улучшить языковые компетенции, но и способствовать быстрой адаптации к новой польской реальности. Уроки сосредотачиваются на тех языковых сферах и жизненных ситуациях, которые особенно полезны для людей, которые приезжают в нашу страну. Они содержат много информации о ментальности поляков, традициях и обычаях (и даже суевериях), а также о том, как вести себя в конкретных ситуациях в повседневной жизни.

ГЛАВНЫЕ ГЕРОИ КУРСА

 Главные герои курса - молодая пара (Люба и Виктор) из Винницы, Украина. Пара познакомилась во время учебы, Люба - косметолог и визажист, а Виктор - физиотерапевт и массажист. Более года назад их общий друг (Николай) выехал в Польшу, устроился на работу в Варшаве и решил дольше остаться в этом городе. По его побуждению Люба и Виктор также решили приехать в Польшу, а, поскольку, они услышали много хорошего о Кракове, решили попытать счастья в этом городе. Менее чем за год до отъезда супруги начали встречаться раз в неделю с госпожой Кристиной, полькой, которая проживает в Виннице, с целью улучшения знаний польского языка. Благодаря занятиям и разговорам языковой барьер перестал быть проблемой для Любы и Виктора. Путешествие - это начало их истории. История Любы и Виктора начинается тогда, когда пара пересекает украинскую-польскую границу, а конец - первое путешествие по стране во время отпуска, которая стала для них вторым домом.

ВСТУПИТЕЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ

Чтобы начать польскую версию курса, нужно знать польский язык как минимум на уровне А1. Если нет возможности оценить ваш уровень польского языка, мы предлагаем начать курс, и вы сами оцените, это для вас сложно или нет.

ЦЕЛИ КУРСА

• Вы приобретете социальных компетенций и способность вести себя в повседневных ситуациях, строго регламентированных социальными нормами;
• Вы изучите ряд полезных слов и выражений, касающихся повседневных жизненных ситуаций, с которыми могут столкнуться иностранцы, приезжающие в Польшу;
• Вы узнаете принципы эффективного общения в банке, офисах, при создании собственного бизнеса или поиска работы;
• Вы ознакомитесь с так называемыми фальшивыми друзьями (англ. False friends) в польском языке, которые могут быть источником серьезных недоразумений;
• Вы изучите "польский язык изнутри", где будут рассмотрены важные грамматические вопросы.

ТЕМЫ КУРСА:

УРОК 1 НА ГРАНИЦЕ

Темы первого модуля:

1. Приготовление к путешествию
2. Пограничный контроль

УРОК 2 НА ДОРОГЕ

Темы второго модуля:

1. Дорожный контроль
2. Дорожный пират
3. Поломка

УРОК 3 ПРИЕЗД В КРАКОВ

Темы третьего модуля:

1. Хостел Лайконик
2. Сложное искусство парковки в Кракове
3. Покупки в воскресенье?

УРОК 4 ТРАНСПОРТ В ГОРОДЕ

Темы четвертого модуля:

1. Автобусы и трамваи
2. Безбилетный проезд?
3. Самокат, воздушный шар или ... штраф?

УРОК 5 РЕСТОРАН

Темы пятого модуля:

1. Ужин при свечах
2. Польская кухня
3. Что-то маленькое на десерт

УРОК 6 В УПРАВЛЕНИИ

Темы шестого модуля:

1. Таинственный номер песель
2. Два управления
3. К сожалению ... налоги

УРОК 7 ПОИСК ЖИЛЬЯ

Темы седьмого модуля:

1. Аренда квартиры
2. Люба и Виктор осматривают помещения

УРОК 8 ДОГОВОР АРЕНДЫ

Темы восьмого модуля:

1. Юридические хитрости, или Люба и Виктор читают договор аренды
2. Виктор и Люба подписывают договор аренды

УРОК 9 ОТНОШЕНИЯ С СОСЕДЯМИ

Темы девятого модуля:

1. Новые жители
2. Молодость имеет свои права
3. Соседская помощь

УРОК 10 ПЕРВЫЕ ДЕЛА: ПОКУПКИ, ТЕЛЕФОН И БАНКОВСКИЙ СЧЕТ

Темы десятого модуля:

1. Покупки сами себя не сделают
2. Окно в мир или ... телефон
3. В банке

УРОК 11 ПОИСК РАБОТЫ

Темы одиннадцатого модуля:

1. Управление труда
2. Виктор находит предложение работы
3. Домохозяйка?

УРОК 12 НАПИСАНИЕ CV (резюме) И МОТИВАЦИОННОГО ПИСЬМА

Темы двенадцатого модуля:

1. CV
2. мотивационное письмо

УРОК 13 ВСТРЕЧА С РАБОТОДАТЕЛЕМ

Темы тринадцатого модуля:

1. Бизнес savoir-vivre
2. Виктор идет на собеседование
3. Люба принимает дела в свои руки

УРОК 14 БГП (БЕЗОПАСНОСТЬ И ГИГИЕНА ТРУДА)

Темы четырнадцатого модуля:

1. Обучение БГП и медицинский осмотр
2. Средства безопасности

УРОК 15 ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ РАБОТНИКА

Темы пятнадцатого модулю:

1. Права и обязанности работника
2. Друзья познаются в беде

УРОК 16 УСЛУГИ

Темы шестнадцатого модуля:

1. Авария бойлера
2. Визит специалиста
3. Бунт пылесоса

УРОК 17 СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ, ИНТЕРЕСЫ

Темы шестнадцатого модулю:

1. Выход в город
2. Человек это социальное существо
3. Жизнь не только для того, чтобы принимать

УРОК 18 В АПТЕКЕ

Темы восемнадцатого модуля:

1. Предусмотрительный всегда застрахован
2. В аптеке под слоном
3. Люба поймала простуду
4. Виктор использует е-рецепт

УРОК 19 СЛУЖБА ЗДОРОВЬЯ

Темы девятнадцатого модулю:

1. Скорая помощь с включенной сиреной
2. Высокие каблуки бывают опасны
3. Иногда нужно лежать и пахнуть

УРОК 20 ЭКОЛОГИЯ

Темы двадцатого модуля:

1. Будем эко
2. Вавельский дым (смог)

УРОК 21 ВЕДЕНИЯ ХОЗЯЙСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

Темы двадцать первого модуля:

1. Быть предпринимателем
2. Дружеская бизнес совет

УРОК 22 ТРАДИЦИИ

Темы двадцать второго модуля:

1. Веселого Аллилуиа и мокрого понедельника!
2. Это подходит?
3. Гость в доме, Бог в доме

УРОК 23 ВО ВРЕМЯ ПОЕЗДКИ

Темы двадцать третьего модуля:

1. В горы или на Мазуры?
2. Ни горы, ни Мазуры
3. Путешествовать божественно

УРОК 24 ЧАШКА НА КОВРЕ, ИЛИ РАСПРОСТРАНЕННЫЕ ОШИБКИ

ИНОСТРАНЦЕВ, КОТОРИЕ ГОВОРЯТ НА ПОЛЬСКОМ

Тематика двадцать четвёртого модуля связана с так называемыми языковыми кальками (англ. False friends), которые появляются между польским и украинским и русским языками, и которые могут стать источником существенных недоразумений или даже проблемных ситуаций.

УСЛОВИЯ ЗАЧИСЛЕНИЯ КУРСА

Чтобы зачислить курс, каждый участник должен получить 51% баллов из максимальных 100%. Баллы начисляются за: а) выполнение упражнений на каждом занятии (б) написании итогового экзамена. Баллы, полученные за упражнения, которые находятся в конце каждого занятия составляют 30% от итогового количества баллов, а за итоговый экзамен (б) - 70%, чтобы пройти курс (и получить подтверждение об окончании курса).

УСЛОВИЯ ПОЛУЧЕНИЯ СЕРТИФИКАТА

Каждый участник, который закончил курс и получил минимум 51% баллов, получит документ, подтверждающий зачисление курса - сертификаты выдаются автоматически после прохождения всего курса. Дополнительно, каждый участник, закончивший курс, получит сертификат от Академии Игнатианум в Кракове об участии в международном проекте.

ПЕРСОНАЛ КУРСА

к.с.н Богдана Гурий

координатор проекту, Академия Игнатианум в Кракове. Експерт с онлайн обучение в Центре исследований и развития социальных инноваций. К ее задачам относится создание онлайн-курса, консультация участников, проведение тренингов по регистрации на курс.

Станислав Алвасяк

Директор, Центр исследований и развития социальных инноваций Академии Игнатианум в Кракове. Отвечает за координацию задач, связанных с функционированием курса.

Ивета Рене

Преподавательница польского языка, дидактик в Академии Игнатианум в Кракове. Автор онлайн-курса, ответственное за подготовку уроков, упражнений и инструментов обучения. Преподавательница с многолетним опытом преподавания польского языка как иностранного, добытым в частности в Ягеллонском университете, Collegium Medicum Ягеллонского университета и Тринити-колледже в Дублине. Филолог английского языка, переводчица и энтузиастка иностранных языков.

В рамках представленного курса, поддержкой были охвачены 44 человека, в рамках проекта „Интенсивный курс польского языка, соединяющий элементы электронного обучения и курса стационарного для сохранения языка, культуры и истории Польский”.