Cправочник инженера

Kurs „Справочник инженера” jest przeznaczony dla studentów uczelni technicznych oraz wszystkich, którzy uczą się lub wykorzystują w pracy język rosyjski specjalistyczny techniczny co najmniej na poziomie A2/B1.

Celem ogólnym kursu „Справочник инженера” jest podniesienie kompetencji językowych i komunikacyjnych uczestników w zakresie języka rosyjskiego w zakresie języka specjalistycznego technicznego.

Efekty kształcenia, czyli kurs pomoże:

• wzbogacić zasób słownictwa związanego z zagadnieniami z zakresu matematyki, fizyki i chemii, rozwinąć i pogłębić umiejętność czytania i słuchania ze zrozumieniem specjalistycznych tekstów z tych dziedzin,
• rozwinąć i zintegrować sprawności językowe nabyte przez użytkowników kursu tak, aby posługiwali się językiem rosyjskim specjalistycznym w stopniu średniozaawansowanym
• rozwinąć umiejętność rozumienia i czytania (rozumienia krótkich tekstów specjalistycznych w celu ogólnej orientacji w tekście lub zdobycia konkretnej informacji)
• poszerzyć wiedzę i doskonalić umiejętność uczenia się
• zwiększyć szanse na rynku pracy poprzez podniesienie kompetencji językowo-komunikacyjnej.

Zawartość modułów

Moduł 1: Matematyka – liczebniki, figury i bryły (5h)

Cele modułu: utrwalenie słownictwa dot. liczebników głównych i porządkowych, a także ułamków, rodzajów liczb oraz podstawowych działań matematycznych, jak również prezentacja i utrwalenie nazewnictwa figur i brył geometrycznych.

Moduł 2: Jednostki miar i wag (5h)

Cele modułu: utrwalenie słownictwa z zakresu obowiązujących współcześnie jednostek miar i wag oraz ich przeliczania.

Moduł 3: Substancje chemiczne i ich właściwości (5h)

Cele modułu: utrwalenie słownictwa z dziedziny substancji chemicznych, ich rodzajów oraz właściwości, jak również prezentacja pierwiastków chemicznych oraz układu okresowego pierwiastków oraz zapoznanie ze sposobem odczytywania pierwiastków i wzorów chemicznych.

Moduł 4: Właściwości zjawisk (5h)

Cele modułu: prezentacja zjawisk fizycznych i chemicznych, utrwalenie słownictwa z tej dziedziny, ich rodzajów oraz właściwości, a także pokazanie praktycznego aspektu zagadnienia - gdzie te zjawiska zaobserwujemy w życiu codziennym.

Moduł 5: Wielkości fizyczne (5h)

Cele modułu: Celem modułu jest prezentowanie, rozpoznawanie symboli oraz utrwalenie słownictwa związanego z wielkościami fizycznymi.

Warunki ukończenia kursu

Kurs składa się z 5 modułów zakończonych punktowanymi testami (5 testów modułowych, z których można otrzymać 50 punktów) oraz testu końcowego (25 punktów). Łączna ilość punktów to 75; aby ukończyć kurs, należy uzyskać pozytywny wynik (51%) z wszystkich testów modułowych oraz z testu końcowego.

Ocenianie

Kurs zawiera 5 testów modułowych oraz 1 test końcowy, które podlegają ocenie. Zadania w modułach stanowią jedynie formę sprawdzenia stopnia przyswojenia zaprezentowanego materiału. Warunkiem ukończenia kursu i otrzymania zaświadczenia jest uzyskanie pozytywnego wyniku (51% punktów) z wszystkich testów modułowych oraz z testu końcowego.

O autorce

Mgr Dorota Duchnowska – absolwentka filologii rosyjskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego oraz studiów podyplomowych PR na UEK, wieloletni wykładowca języka specjalistycznego (technicznego) oraz ogólnego w Studium Języków Obcych Politechniki Krakowskiej, autorka skryptów dla studentów Об окружающей среде по-русски. Пособие для студентов естественных факультетов, Kraków 2011 skryptów przygotowujących do egzaminu TELC Подготовительные материалы к экзамену TELC B1, Kraków 2004 oraz Подготовительные материалы к экзамену TELC B2, Kraków 2005 tłumacz przysięgły języka rosyjskiego